The Obama administration publicly admonished China on Wednesday for its vast online censorship policies, for the first time officially complaining that blocking U.S.-based internet sites creates “barriers” to free trade. China countered, saying the United States was mettling with Chinese “internal affairs.”